Política de privacidad
1. Lo esencial
- Fanalet es una app de audio para el ritual de ir a dormir de niños y niñas de 0 a 11 años. La configura y la usa una persona adulta: la madre, el padre o quien tenga la tutela. Iniciar sesión es opcional; si creas una cuenta, siempre es de esa persona adulta.
- De tu hijo o hija guardamos lo necesario para contarle los cuentos: su nombre de pila (sin apellidos), que usamos en los cuentos y mostramos en la app; si le decimos «cansado» o «cansada»; su franja de edad; los idiomas; la voz; cómo se pronuncia su nombre; si duerme con otros niños o niñas de tu familia, con quién y en qué orden se dicen los nombres; sus favoritos y lo que ha escuchado. No pedimos fecha de nacimiento, fotos ni ubicación, y no grabamos su voz.
- La primera noche funciona sin registrarte.
- Para que la app diga bien el nombre, nuestro servidor —nunca la app— envía el nombre, dentro de frases de los cuentos, al servicio de síntesis de voz de Google; si varios niños o niñas duermen juntos, envía sus nombres juntos en una misma frase. Antes te pedimos permiso con una casilla que cubre todos los nombres que escribes; si no lo das, los cuentos suenan sin nombre. Lo explicamos en el apartado 5.
- No hay publicidad y no vendemos datos. La app no lleva herramientas de analítica ni de publicidad de terceros: solo se conecta a nuestro servidor y a Apple o Google para las compras, para comprobar que la app es la original y, si lo eliges, a Apple para iniciar sesión. Lo detallamos en el apartado 7.
- Contamos, con un seudónimo, qué cuentos y voces se escuchan y qué días se usa la app, solo para mejorar Fanalet; puedes desactivarlo en los ajustes para adultos (apartado 4.2). No guardamos tu dirección IP (apartado 4.3).
- Puedes borrar todos los datos desde Ajustes. Los borramos de nuestros sistemas en un plazo de 24 horas y de las copias de seguridad en un máximo de 7 días.
2. Quién es responsable de tus datos
Responsable del tratamiento: Fanalet, con domicilio en España. Contacto de privacidad: hola@fanalet.app.
3. A quién va dirigida Fanalet
Fanalet la usa una persona adulta para acompañar a un niño o una niña a dormir. Los niños y niñas escuchan, pero no crean cuentas, no compran y no cambian ajustes: las compras, los enlaces externos y los ajustes de la cuenta están protegidos por una comprobación para personas adultas.
Antes de enviar por primera vez el nombre del niño o la niña, en la pantalla del nombre te pedimos que confirmes que eres mayor de 14 años y que eres la madre, el padre o el tutor o tutora legal (artículo 7 de la Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD), y que nos permitas enviar el nombre al servicio de voz de Google. Si creas una cuenta sin haberlo confirmado antes, te lo pedimos en ese momento. Desde la versión 1.2.0 de la app, si la app pierde la sesión —por ejemplo, al restaurar una copia de seguridad en otro móvil— y crea una sesión nueva, anotamos en ella la confirmación que ya diste en este móvil, con la fecha de ese momento, y no te la volvemos a pedir para los mismos nombres, salvo que haya cambiado el texto de la confirmación. Para un nombre nuevo o cambiado, sí. Si sabemos que una cuenta la ha creado una persona menor de 14 años, la borraremos.
4. Qué datos tratamos y para qué
4.1 Perfil del niño o la niña
- Datos: nombre de pila, que se usa en los cuentos y se muestra en la app; la forma gramatical masculina o femenina con la que quieres que se le hable (solo sirve para concordar frases como «cansado» o «cansada»); la franja de edad (0–2, 3–5, 6–8 o 9–11 años) —la app no guarda la edad exacta que eliges en el selector—; uno o dos idiomas de los cuentos (castellano, valenciano, catalán) y si usas el modo bilingüe; la voz elegida; la variante de pronunciación del nombre que has elegido; y, si duermen juntos, quién duerme junto a quién y el orden de los nombres (hasta tres niños o niñas por noche compartida; la noche no tiene nombre ni título propios). La elección de «quién duerme esta noche» se guarda en tu móvil; para preparar el cuento, la app envía a nuestro servidor cuáles de los niños de la noche escuchan, pero el servidor no lo guarda: en la actividad de escucha solo se anota cuántos escuchaban (apartado 4.2), y ni eso se anota si desactivas las estadísticas de uso. Una noche es gratuita, para un solo niño o niña o para varios que duermen juntos; las noches separadas adicionales para cada hijo o hija son de Premium.
- Si eliges «Seguir sin nombre»: el nombre no se envía a nuestro servidor ni a Google y los cuentos suenan en su versión general. Si antes habías pulsado «Escuchar», la frase de prueba ya se generó con el nombre; esa grabación general se borra 30 días después de su último uso (apartado 5).
- Para qué: generar los fragmentos de audio con su nombre, decir en el cuento los nombres de quienes duermen juntos, mostrar su perfil en la app y proponer cuentos adecuados a su edad y en su idioma.
- Base jurídica: tu consentimiento como madre, padre o tutor o tutora, que das con la casilla de la pantalla del nombre, para tratar el nombre y enviarlo al servicio de voz (arts. 6.1.a y 8 RGPD; art. 7 LOPDGDD); la ejecución del servicio que solicitas para el resto de datos del perfil (art. 6.1.b RGPD). Puedes retirar el consentimiento borrando el nombre del perfil o todos los datos. La casilla cubre cada nombre que añades, también cuando varios niños o niñas duermen juntos (hasta tres); cada vez que introduces un nombre nuevo, te lo volvemos a pedir, y si lo añades más tarde en los ajustes, solo se envía a Google después de la misma casilla de permiso que al introducir el primero.
- Plazo: mientras exista el perfil. Se borra al borrar el perfil o todos los datos y, si no tienes cuenta, tras 180 días sin usar la app. La relación «quién duerme junto a quién» se borra con el perfil, cuando se deshace la noche compartida o con todos los datos. Si termina tu Premium, la noche más antigua sigue disponible; las demás quedan bloqueadas, pero no se borran, y vuelven a estar disponibles si vuelves a activar Premium.
4.2 Actividad de escucha y primer uso
- Actividad de escucha: qué cuento, relajación, nana o sonido empieza, termina, se repite o se salta; si se paró por el temporizador; en qué punto; si se escuchó sin conexión; fecha y hora; los favoritos. Cuando duermen juntos, el registro lleva además la noche compartida, cuántos niños y niñas la escuchaban y si el cuento llegó a decir sus nombres o sonó en su versión general; se vincula al primer niño o niña presente. Solo para las estadísticas se anota también el tipo de acceso de tu familia (gratuito, prueba o Premium) en ese momento. Si desactivas «Estadísticas de uso para mejorar Fanalet», a partir de ese momento no se guardan el número de oyentes ni «si sonaron los nombres», y se borra el tipo de acceso ya anotado. Estos registros están vinculados al perfil del niño o la niña dentro de tu cuenta, pero no incluyen la dirección IP ni identificadores del dispositivo.
- Cómo empieza la noche, marca del móvil y cortes: desde la versión 1.2.0 de la app, cuando empezáis la noche, anotamos desde dónde: el botón principal de la pantalla de inicio (tal como lo propone la app o con cambios), «Como ayer», «El de siempre», el aviso de la hora de dormir, la biblioteca, el reproductor u otro camino. Anotamos también la marca del móvil, reducida a cinco opciones (Xiaomi, Samsung, Huawei, otro Android o iOS): no guardamos el modelo ni la versión del sistema. Y, si el audio de la noche se corta solo —sin que haya terminado el temporizador ni se haya parado desde la app—, al volver a abrir la app anotamos en qué punto se cortó y si estaba sin conexión. Además, «si sonaron los nombres» se anota ahora también cuando escucha un solo niño o niña. Lo usamos solo en estadísticas por grupos, para saber en qué móviles se corta el audio por la noche y qué caminos usan más las familias. Si desactivas «Estadísticas de uso para mejorar Fanalet», estos datos dejan de anotarse y se borran los ya anotados, salvo los registros pasados de «si sonaron los nombres», que se conservan. Plazo: el de la «Actividad de escucha» (13 meses).
- Favoritos. Guardamos cada favorito con la fecha en que se marcó; así la estantería «Favoritos» muestra primero los últimos. Si tu app muestra un corazón en los cuentos, cuando lo marcas guardamos el cuento como favorito del niño o la niña (o de todos los que duermen juntos esa noche) con esa fecha, y el cuento vuelve más a menudo en «Esta noche» a partir de la noche siguiente. Si quitas el corazón, se quita para todos los que duermen juntos. Si el perfil solo está guardado en tu móvil, la lista de favoritos se guarda en el móvil y la app la envía a nuestro servidor cada vez que pide la lista de cuentos, para preparar «Esta noche»; el servidor la usa en ese momento y no la guarda. Los favoritos se borran al quitar el corazón, con el perfil o con todos los datos.
- Respuesta de la mañana: si contestas a «¿Qué tal fue la noche?» (es opcional), la guardamos sin vincularla al perfil, a tu cuenta ni al dispositivo, y solo la usamos para elegir mejor el cuento de la noche siguiente en tu móvil y para estadísticas.
- Primer uso: qué pasos de la configuración inicial se completan y cuánto se tarda, sin nombre, sin edad y sin vincularlo al perfil, a la cuenta ni al dispositivo.
- Para qué: proponer el cuento de «Esta noche» (no repetir el de ayer, alternar series, respetar los favoritos), recordar dónde os quedasteis y mejorar la app y la biblioteca con estadísticas agregadas.
- Base jurídica: ejecución del servicio (art. 6.1.b RGPD) para la propuesta de cuentos; interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) para las estadísticas.
- Plazo: actividad de escucha, 13 meses; datos del primer uso, 13 meses. Después solo conservamos cifras agregadas que no identifican a nadie.
- Estadísticas de uso. Contamos qué cuentos, nanas, héroes, voces y direcciones escuchan los niños y niñas, por grupos (franja de edad, forma gramatical, idioma y voz), y solo para mejorar Fanalet. Solo recogemos el tipo de suceso (empezar, avance, terminar, saltar, repetir, favorito, pasos del ritual, elección de voz, descargas y, desde la versión 1.2.0, el corte de la reproducción, la forma de empezar la noche y la marca del móvil (Xiaomi, Samsung, Huawei, otro Android o iOS)), el cuento, la nana o la voz, la voz (femenina o masculina) de la nana, si el contenido es gratuito o Premium, el tipo de acceso de tu familia (gratuito, prueba o Premium) en ese momento, el punto de la escucha y la hora con precisión de hora. No recogemos qué producto se ha comprado, su precio, fechas ni transacciones. No recogemos nombre, dirección IP, identificador publicitario ni del dispositivo, ni geolocalización. En estas estadísticas el niño o la niña se representa con un seudónimo que cambia cada mes. Los sucesos se conservan 90 días (el tipo de acceso de tu familia anotado en la actividad de escucha sigue el plazo de la «Actividad de escucha»); los resúmenes, sin ningún identificador, solo se consultan para grupos de al menos 10 niños y niñas. No se transmiten a terceros, no hay SDK de terceros ni elaboración de perfiles. Puedes desactivarlo en los ajustes para adultos («Estadísticas de uso para mejorar Fanalet»); al desactivarlo no se registra ninguno de estos datos (tampoco los de las nanas ni el tipo de acceso de tu familia) y se borran los sucesos ya recogidos. Las funciones de la app no dependen de este ajuste. Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD); tienes derecho a oponerte. No te pedimos permiso para ello porque lo que usamos son recuentos agregados, sin identificadores, solo para mejorar Fanalet; puedes oponerte en cualquier momento con el interruptor de los ajustes para adultos.
- Días de uso de la app. Desde la versión 1.2.0, la app envía su versión en las peticiones a nuestro servidor. Cada vez que pide la lista de cuentos (al abrirla y al volver a la pantalla de inicio), anotamos que tu cuenta, o tu sesión anónima si no tienes cuenta, ha usado la app ese día, con el sistema (iOS o Android) y la versión de la app. En ese registro tu cuenta no aparece: la sustituye un seudónimo (un código calculado con una clave secreta de nuestro servidor) que no cambia, para poder contar cuántas familias vuelven a usar Fanalet. No anotamos la hora, la dirección IP, el modelo ni los identificadores del dispositivo, ni datos de tus hijos, y no lo cruzamos con la actividad de escucha ni con las estadísticas de uso. Solo lo usamos para cifras agregadas (familias activas por día, semana y mes; cuántas vuelven al cabo de 1, 7 y 30 días; versiones de la app en uso), que el equipo solo ve para grupos de al menos 10 familias. Se conserva 400 días (unos 13 meses) y se borra antes si borras todos los datos. Base jurídica: nuestro interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) en saber cuántas familias usan Fanalet y vuelven a usarla, y qué versiones de la app siguen en uso. Tienes derecho a oponerte en cualquier momento: si desactivas «Estadísticas de uso para mejorar Fanalet», deja de anotarse y se borra lo ya anotado. Las funciones de la app no dependen de este registro.
4.3 Tu cuenta
- Sin cuenta: la primera vez, la app crea una sesión anónima con un identificador técnico aleatorio. No te pedimos correo ni nombre.
- Iniciar sesión es opcional. Toda la app, incluida la compra de Premium, funciona sin cuenta. La cuenta sirve para usar Fanalet en otro móvil y no perder los perfiles si reinstalas la app. Entras con Apple (solo en iOS) o con un enlace que te enviamos por correo electrónico (en iOS y en Android; en Android, solo con el enlace), sin contraseña. No usamos el inicio de sesión con Google.
- Correo electrónico del adulto. Si entras con el enlace, guardamos la dirección de correo que escribes; si entras con Apple, recibimos tu correo si lo compartes (Apple te permite ocultarlo con una dirección de reenvío). Lo usamos para iniciar sesión, para que puedas recuperar tus perfiles y para responderte si nos escribes sobre tu cuenta. No pedimos tu nombre completo ni tu foto de perfil. El mensaje con el enlace de acceso lo envía SendGrid (Twilio), como proveedor que trata tu correo por encargo nuestro (apartado 7.2).
- Identificador de usuario (User ID). Cada cuenta, anónima o con sesión iniciada, tiene un identificador técnico aleatorio. Lo usamos para vincular tus perfiles y tu estado de compras; también sirve de identificador aleatorio de la compra ante la tienda, sin datos personales.
- Inicio de sesión con Apple y borrado: guardamos cifrado un código de Apple que nos permite retirar (revocar) el acceso de Fanalet a tu cuenta de Apple cuando borras tus datos.
- Registros de sesión y dirección IP: para cada sesión, también la anónima, nuestro proveedor Supabase registra fechas y el identificador técnico de la app (user agent). La dirección IP no se conserva: se borra automáticamente de esos registros.
- Otros datos: idioma de la interfaz, fecha de alta, y la fecha y la versión del texto con el que declaraste tu edad y tutela.
- Comunicaciones comerciales: no te enviamos. Si algún día las ofrecemos, te pediremos permiso aparte.
- Para qué y base jurídica: prestar el servicio y sincronizar tus perfiles entre dispositivos, y enviarte el enlace de acceso (art. 6.1.b RGPD); poder demostrar la declaración de edad y tutela (art. 6.1.c RGPD en relación con el art. 7 LOPDGDD); seguridad del servicio para los registros de sesión (art. 6.1.f RGPD).
- Plazo: mientras tengas la cuenta (el correo y el identificador de usuario se borran con ella); registros de sesión, 30 días, sin dirección IP.
4.4 Compras
- Cómo funciona: compras con el sistema de pagos de App Store o de Google Play, también sin cuenta. La tienda genera un justificante de la compra; nuestro servidor lo comprueba directamente con Apple o con Google y guarda el estado de tu acceso. No usamos intermediarios de pagos ni SDK de terceros para las compras.
- Qué enviamos a la tienda para comprobar la compra: el identificador de la transacción y el identificador interno y aleatorio de tu cuenta de Fanalet. No enviamos tu nombre, tu correo, el nombre del niño o la niña ni datos de tu dispositivo.
- Qué guardamos: tipo de acceso (gratuito, prueba, Premium, de por vida), su origen, la fecha de caducidad y el vínculo entre la transacción y tu cuenta. De cada compra comprobada guardamos además lo que nos comunica la tienda: la tienda (App Store o Google Play); el plan (anual, mensual o de por vida); los identificadores de la compra en la tienda; la fecha de compra; el final del periodo pagado o de la prueba y, si un cobro ha fallado, hasta cuándo dura el periodo de gracia; si es una prueba gratuita; si la renovación automática está activada; si la compraste tú o la usas a través de En Familia de Apple; si se ha anulado o reembolsado; si la compra viene de una oferta o de un código regalo, y el nombre de esa oferta (no el código que canjeaste); y el precio y la moneda del último cobro. No recibimos datos de tu tarjeta: los pagos los gestionan Apple o Google, que conservan los registros de tus compras según sus propias políticas.
- Resumen de tu suscripción. Si tu app muestra el resumen de la suscripción en Ajustes para adultos › Suscripción, allí te mostramos qué acceso tienes y qué pasará con el dinero: el plan, hasta qué fecha dura el periodo actual o la prueba, si se renovará y, si se renueva, la fecha del próximo cobro y el último día para cancelar sin que se cobre. Nuestro servidor prepara ese resumen al momento con los datos de la compra que ya guarda (párrafo anterior): no pregunta a la tienda ni guarda nada nuevo. El importe lo muestra la app con el precio que indica la tienda de tu móvil. La app guarda en tu móvil una copia del último resumen, para mostrarlo sin conexión junto con la fecha en que se obtuvo; esa copia no lleva identificadores de la compra y se borra al cerrar la sesión o al borrar todos los datos.
- Para qué: saber a qué contenido tienes acceso en cualquier dispositivo, restaurar tus compras, mostrarte cuándo y cuánto se cobrará y distinguir el acceso regalado con un código del pagado.
- Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD).
- Plazo: mientras tengas la cuenta (si es una suscripción que sigue renovándose, mientras siga activa). Si borras la cuenta, el registro de la compra deja de estar vinculado a ella en ese momento. Sin ese vínculo, el registro de una suscripción se borra 90 días después de que termine su periodo, y el de una compra «De por vida», 90 días después de borrar la cuenta. Si después restauras la compra, la tienda nos la vuelve a comunicar.
4.5 Dispositivo y protección del contenido
- Datos: sistema (iOS, Android o web), versión de la app, fecha de la última conexión, el resultado de la comprobación de que la app es la original de App Store o Google Play (App Attest de Apple, Play Integrity de Google), el resultado de comprobaciones que hace la propia app sin conexión (firma de la app, origen de la instalación, si el dispositivo está modificado) y el hash —un resumen criptográfico que no permite recuperar el original— de un código que genera la propia app. Estos resultados solo se envían a nuestro servidor.
- Claves de cifrado de las descargas: para cada cuento, nuestro servidor crea una clave aleatoria vinculada a tu cuenta y la entrega solo a tu app, que la guarda protegida en el móvil. La clave se guarda también en nuestro servidor, para volver a entregártela cuando la app la pide, y se borra con tu cuenta.
- Contadores de uso: para aplicar los límites guardamos contadores con el identificador de tu cuenta, de la sesión o del dispositivo; se borran como máximo un día después. Para limitar cuántos nombres nuevos se pueden probar (5 por hora y 15 al día) guardamos, con tu cuenta y tu dispositivo, una huella cifrada del nombre —no el nombre—, que sin la clave secreta de nuestro servidor no permite saber cuál es; la usamos solo para limitar abusos, se borra como máximo dos días después y también cuando borras la cuenta.
- Límite diario del audio con nombres: desde la versión 1.1.0, para limitar cuántas frases nuevas con nombres puede pedir una misma familia en un día (y así evitar abusos y fallos), nuestro servidor anota cada día, con el identificador de tu cuenta, qué tareas de preparación del audio con el nombre o los nombres se han pedido y cuánto han costado. No incluye ningún dato de tus hijos, ni sus nombres. Si se supera el límite, las frases con los nombres se preparan al día siguiente y, mientras tanto, el cuento suena en su versión general. Este registro se borra a los 14 días y también cuando borras la cuenta.
- Lo que no usamos: identificadores publicitarios (IDFA, AAID), IMEI ni ubicación.
- Para qué: comprobar que la app no ha sido modificada, proteger el contenido, cifrar las descargas y evitar abusos (por ejemplo, limitar cuántas veces se puede probar un nombre nuevo).
- Base jurídica: interés legítimo en proteger el servicio y el contenido (art. 6.1.f RGPD).
- Plazo: 12 meses desde la última conexión del dispositivo; claves de cifrado de las descargas, mientras tengas la cuenta; contadores de uso, un día como máximo; huella cifrada del nombre para el límite de nombres nuevos, hasta dos días; registro del límite diario del audio con nombres, 14 días.
4.6 Audio personalizado con el nombre
- Qué es: archivos cortos de audio con las frases del cuento que incluyen el nombre del niño o la niña («Buenas noches, Martina»), en la voz elegida. Cuando varios niños o niñas duermen juntos, las frases llevan los nombres de todos («Buenas noches, Carolina y Nicolás»), con su marca de agua, en el mismo almacenamiento privado.
- Dónde se guarda: en almacenamiento privado vinculado a tu cuenta. Solo tu app puede descargarlos, mediante enlaces temporales. En el móvil se guardan cifrados.
- Marca de agua: estas copias llevan una marca de agua inaudible con un identificador interno de tu cuenta (no el nombre ni el correo). Sirve para saber de qué cuenta procede una copia si alguien la distribuye sin permiso.
- Base jurídica: la del apartado 4.1 para el audio; interés legítimo en proteger nuestro contenido frente a la copia para la marca de agua (art. 6.1.f RGPD).
- Plazo: se borran al borrar el perfil o todos los datos. Si cambias el nombre, borramos las copias con el nombre anterior. También se borran cuando se borra la grabación general de la que proceden (apartado 5); si volvéis a escuchar el cuento, se preparan de nuevo. Las copias de una noche compartida se borran también cuando cambia su composición (se añade o se retira a alguien, o se fija otro orden) o cuando cambia el nombre, la forma gramatical (masculina o femenina) o la pronunciación de uno de los niños; después se preparan de nuevo.
4.7 Páginas de los cuentos y web
- Qué son. Cada cuento gratuito tiene una página fija en nuestra web (por ejemplo, https://fanalet.app/es/cuentos/…/) donde se escucha su versión general, sin el nombre de ningún niño o niña, sin cuenta y sin instalar nada. La página es la misma para todo el mundo, no caduca y no tiene límite de escuchas. «Envía este cuento», en la app, solo envía el enlace a esa página.
- Lo que no anotamos. No anotamos quién envía un cuento ni a quién: el enlace lo envía tu móvil con su propia opción de compartir, y la app no sabe por dónde sale. El enlace no lleva datos de tu cuenta, de tus hijos ni del móvil; solo, si se envía desde la app, la marca «app» y, si escucháis con la otra voz, cuál es.
- Quién ve la dirección IP. La web es un sitio estático alojado en Netlify. El audio del cuento —y, en algunas páginas, la portada— se descarga directamente de nuestro almacenamiento en Supabase, en la Unión Europea. Además, la página pide a nuestro servidor (también en Supabase) los datos del cuento: al pulsar para escuchar, para comprobar que el audio sigue siendo el vigente, y al abrirse, si el cuento se ha publicado después de la última actualización de la web. Como cualquier servidor, los de Netlify y Supabase reciben la dirección IP de quien visita la página y la anotan en sus registros técnicos, por motivos técnicos y de seguridad. Supabase los borra en un máximo de 30 días (apartado 4.9); Netlify los conserva durante el tiempo que fijan sus propias condiciones como encargado del tratamiento, y nosotros no tenemos acceso a esas direcciones IP. Nuestras funciones del servidor no escriben la IP en sus registros ni la guardan.
- Sin cookies. La web no usa cookies ni guarda nada en tu navegador, y no lleva herramientas de analítica ni de publicidad de terceros ni comprobaciones antiabuso de terceros. La voz elegida va en la dirección de la página, no en el navegador.
- Recuento anónimo de visitas y escuchas. Contamos las visitas a esta web sin cookies y sin guardar la dirección IP ni ningún identificador del dispositivo o de la persona. Solo anotamos, por día, la página, el idioma, si se visita desde móvil u ordenador, el sitio web de origen (solo el dominio), los toques en los botones de las tiendas y la marca de origen del enlace, si la lleva (por ejemplo, «app» cuando el enlace se ha enviado desde la app). En las páginas de los cuentos anotamos además, también por día, cuántas veces se empieza a escuchar el cuento y cuántas se escucha hasta el final, sin la voz, el punto ni la hora. No se hace ningún recuento si tu navegador envía «No rastrear» (DNT) o el control global de privacidad (GPC). Los datos son agregados y no permiten identificarte.
- Para qué: ofrecer los cuentos gratuitos en la web, proteger la web y saber, con cifras por día, qué cuentos se escuchan y si los enlaces enviados llegan a escucharse.
- Base jurídica: interés legítimo en ofrecer el contenido gratuito, en la seguridad de la web y en conocer su uso con cifras agregadas (art. 6.1.f RGPD).
4.8 Recordatorio de la hora de dormir y aviso del fin de la prueba
Solo si lo activas, y lo puedes desactivar cuando quieras. El recordatorio lo programa tu propio móvil: no guardamos nada en nuestro servidor ni usamos servicios de notificaciones de terceros. El aviso lo muestra tu móvil a la hora elegida y no lleva ningún nombre. La hora de dormir y los ajustes del ritual (el aviso, el final de la noche, la frase de buenas noches) se guardan solo en tu móvil y no se envían a nuestro servidor; también los últimos rituales que la app recuerda para ofrecerte «Como ayer». Para «Como ayer», nuestro servidor puede consultar además el último comienzo de la noche en la actividad de escucha (apartado 4.2), sin guardar nada nuevo. En cambio, el cuento que eliges como «El de siempre» sí se guarda en tu cuenta, en nuestro servidor, para que aparezca en todos tus móviles; se borra cuando lo quitas, con la noche a la que pertenece o al borrar todos los datos. En Android, si usas «Que no se corte de noche», el móvil anota para sí los cortes del audio, también con las estadísticas desactivadas; esas marcas no salen del móvil.
Aviso del fin de la prueba gratuita. Cuando la app te ofrece el aviso, si estás en la prueba gratuita de Premium puedes pedir que te avisemos antes de que se cobre: en Ajustes para adultos › Suscripción o en la pantalla que aparece después de la compra. Solo se programa si lo pides, y lo puedes quitar cuando quieras. El móvil te pide permiso para mostrar notificaciones solo después de que lo pidas. Es un único aviso, que programa tu propio móvil para poco antes del último día en que puedes cancelar sin que se cobre; lleva la fecha en que termina la prueba, el importe y ese último día, y ningún nombre. No guardamos nada de este aviso en nuestro servidor ni usamos servicios de notificaciones de terceros. El aviso se quita solo si termina la prueba, si la app sabe que la has cancelado o si cambia la fecha, y también al cerrar la sesión o al borrar todos los datos.
4.9 Errores y registros técnicos
- En la app: la app no envía informes de errores a servicios de terceros.
- Informes de las tiendas: si en los ajustes de tu móvil has aceptado compartir datos con los desarrolladores, Apple o Google nos muestran informes de fallos que no te identifican.
- Registros del servidor: nuestros servidores y los de Supabase registran datos técnicos de cada petición, que pueden incluir la dirección IP. No escribimos en esos registros el nombre del niño o la niña ni los textos con su nombre. Nuestras funciones del servidor tampoco escriben la dirección IP en sus registros, y en ellos los identificadores de tu cuenta, del perfil y del dispositivo aparecen sustituidos por un seudónimo: un código que los reemplaza y no los muestra.
- Peticiones internas: cuando hay que preparar el audio de un perfil, nuestra base de datos avisa a nuestras funciones del servidor con una petición interna que incluye el identificador del perfil (nunca el nombre). Estas peticiones y sus respuestas se conservan como máximo unas 6 horas.
- Para qué y base jurídica: detectar y corregir fallos y proteger la seguridad del servicio (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD); las peticiones internas sirven para prestar el servicio (art. 6.1.b RGPD).
- Plazo: informes de errores, 30 días; registros del servidor, 30 días; peticiones internas, unas 6 horas como máximo.
4.10 Cuando nos escribes
Si nos escribes, tratamos tu dirección de correo y el contenido del mensaje para responderte (art. 6.1.b o 6.1.f RGPD) durante 12 meses, con reenvío de correo del proveedor del dominio. Te pediremos que no incluyas datos de tus hijos que no sean necesarios.
4.11 Comentarios desde la app
Si usas «Enviar comentarios» en los ajustes para adultos o «Comentar este cuento» en el reproductor, guardamos el texto que escribes, la categoría que eliges y, para poder reproducir el problema, la versión de la app, la plataforma (iOS, Android o web), el idioma de la app y, si lo envías desde un cuento, el cuento, su versión, idioma y voz Se te muestra antes de enviar. No enviamos el nombre, la edad ni ningún otro dato de tu hijo o hija, y te pedimos que no los escribas. El correo es opcional: solo lo guardamos si marcas «Quiero respuesta», y solo para responderte. Lo usamos para mejorar la app y los cuentos y, si lo has pedido, para contestarte (art. 6.1.f RGPD; el correo, con tu consentimiento, art. 6.1.a). Lo ve únicamente el equipo de Fanalet. Se conserva 24 meses y se borra antes si borras todos los datos. Si no hay conexión, el mensaje espera en tu móvil y se envía cuando vuelva. Por seguridad, cada cuenta puede enviar un máximo de 5 mensajes al día.
5. El nombre de tu hijo o hija y la síntesis de voz
Las voces de Fanalet son sintéticas: las genera un modelo de inteligencia artificial de Google (Gemini TTS) en el servicio de voz de Google, a petición de nuestros servidores. Para que un cuento diga el nombre, nuestro servidor envía a ese servicio las frases que lo contienen.
Tu permiso. Antes de enviar el nombre por primera vez, en la pantalla del nombre te pedimos que lo permitas. Si no lo haces, el nombre no sale del móvil y los cuentos suenan en su versión general. Puedes retirar el permiso borrando el nombre del perfil o todos los datos.
Cómo se envía. La app envía el nombre de pila a nuestro servidor. Nuestro servidor —nunca la app— envía a Google el texto de cada frase con el nombre (por ejemplo, «Buenas noches, Martina»), a veces escrito de otra forma para que suene bien, y la voz elegida. Si varios niños o niñas duermen juntos, la frase lleva los nombres de todos ellos juntos (hasta tres, por ejemplo «Buenas noches, Carolina y Nicolás») y el permiso que diste en la pantalla del nombre cubre cada uno de esos nombres. No enviamos apellidos, edad, correo ni ningún identificador tuyo, del niño o la niña o del dispositivo. Cuando pulsas «Escuchar», la frase la genera al momento una función de nuestro servidor que se ejecuta en la Unión Europea (Supabase); las demás frases las prepara nuestro servidor de audio, alojado en la Unión Europea (Alemania). Google devuelve el audio y lo guardamos en nuestro almacenamiento privado. Cuando escucháis un cuento no se genera nada: la app reproduce archivos ya preparados.
Comprobación automática. Para comprobar que cada frase está completa y que el nombre se entiende, nuestro servidor de audio envía el audio generado con el nombre a un modelo de Google (Gemini) que lo transcribe, en las mismas condiciones que la síntesis de voz.
Cuándo se envía. No es una sola vez. El nombre se envía a Google, dentro de frases nuevas:
- cuando pulsas «Escuchar» en la pantalla del nombre y, si pides otras pronunciaciones, para generar dos o tres variantes;
- cuando se crea el perfil, para las frases con su nombre de los cuentos de su franja de edad;
- cuando cambias el nombre, para las frases con el nombre nuevo;
- cuando publicamos cuentos nuevos o especiales de temporada;
- si cambias la voz o el idioma, o activas un segundo idioma;
- para preparar los cuentos de la franja de edad siguiente;
- cuando eliges otra pronunciación del nombre;
- cuando varios niños o niñas pasan a dormir juntos o cambia quién duerme con quién, para las frases con los nombres de todos (una vez por combinación y orden de nombres, no por cuento);
- si la grabación con el nombre se ha borrado porque no se ha usado en 30 días (ver más abajo), cuando volvéis a escuchar un cuento.
Si una frase con ese nombre, esa voz y ese idioma ya existe (ver más abajo), no se vuelve a enviar.
Google. Google actúa como encargado del tratamiento conforme a las condiciones de los servicios de pago de la API de Gemini: según esas condiciones, no usa los textos ni el audio para mejorar sus productos y puede conservarlos hasta 55 días solo para detectar abusos. El tratamiento puede realizarse fuera del Espacio Económico Europeo (apartado 8).
Grabaciones de un mismo nombre. Si otra familia ya ha usado el mismo nombre con la misma voz, reutilizamos la grabación que ya existe. Esa grabación general está asociada al nombre de pila, no a ninguna cuenta, y se guarda en nuestro almacenamiento privado. También se crea cuando pulsas «Escuchar» en la pantalla del nombre, aunque después no crees el perfil. Cada grabación general se borra 30 días después de la última vez que se usó, en cualquier cuenta. La copia que se guarda en tu cuenta lleva la marca de agua descrita en el apartado 4.6; si cambias el nombre, borramos las copias con el nombre anterior. Cuando eliges entre varias pronunciaciones, guardamos la elección asociada al nombre, no a ti, para que el nombre suene bien también a otras familias; si nadie más la ha elegido, se borra con tus datos.
Grabaciones con varios nombres. Las frases con varios nombres («Buenas noches, Carolina y Nicolás») se guardan como grabación general asociada a esa combinación de nombres, no a ninguna cuenta, en nuestro almacenamiento privado; la ruta del archivo usa una huella cifrada, nunca los nombres. Se reutiliza si otra familia tiene los mismos nombres, con la misma voz, el mismo idioma y la misma pronunciación, y en el mismo orden. Se borra 30 días después de su último uso, siempre que ninguna cuenta conserve una copia suya. La copia que se guarda en tu cuenta lleva la marca de agua descrita en el apartado 4.6 y se borra cuando cambia la composición de la noche compartida.
Textos de los cuentos. Los cuentos los redacta un modelo de inteligencia artificial en nuestro sistema editorial; otro modelo distinto comprueba que cumplen nuestras pautas y, después, los revisa una persona antes de publicarse. En ese proceso no se usa ningún dato de niños ni de familias: el nombre solo se añade al generar el audio.
Nombres no admitidos. Antes de enviar nada, comprobamos el nombre; si contiene palabras malsonantes, el cuento suena en su versión general, sin nombre.
6. La primera noche, sin registro
Puedes usar Fanalet sin cuenta. La app crea una sesión anónima y guarda el perfil en nuestro servidor, vinculado a esa sesión. Si desinstalas la app sin haber creado una cuenta, no podremos recuperar los perfiles. Borramos las sesiones anónimas y sus perfiles después de 180 días sin actividad.
7. Qué servicios usa la app y con quién compartimos datos
No vendemos datos ni los compartimos con fines publicitarios.
7.1 Servicios externos a los que se conecta la app
Esta es la lista completa. Los demás componentes de la app (reproductor, descargas, cifrado, animaciones) funcionan dentro del móvil y no envían datos a nadie.
| Servicio | Para qué | Qué recibe |
|---|---|---|
| Nuestro servidor (Supabase) | Perfiles, cuentos, audio, cuenta y compras | Los datos descritos en el apartado 4 |
| Sistema de compras de Apple (App Store) o de Google (Google Play) | Comprar, restaurar y gestionar la suscripción | Los datos de la compra, que la tienda trata con tu cuenta de la tienda |
| App Attest de Apple o Play Integrity de Google | Comprobar que la app es la original | Los datos técnicos que la plataforma usa para la comprobación |
| Inicio de sesión con Apple (opcional, solo iOS) | Tu cuenta de Fanalet | Apple sabe que has iniciado sesión en Fanalet |
7.2 Proveedores que tratan datos por encargo nuestro
Trabajan con los datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones, con contrato de encargo de tratamiento, y están obligados a ofrecer la misma o igual protección de los datos que describe esta política.
| Proveedor | Para qué | Qué datos | Dónde |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Base de datos, inicio de sesión, almacenamiento de audio y funciones del servidor, entre ellas la que genera la frase de prueba con el nombre al pulsar «Escuchar»; también el audio y los datos de las páginas de los cuentos de la web | Todos los datos descritos en el apartado 4 | Unión Europea (Irlanda); las funciones que reciben el nombre se ejecutan en esa misma región |
| Google (API de Gemini, servicios de pago, con un proyecto con facturación activada) | Síntesis de voz y transcripción automática de control (apartado 5) | Texto de las frases con el nombre de pila (o los nombres, si duermen juntos) y la voz elegida, enviado desde nuestras funciones del servidor en la UE (Supabase) y desde nuestro servidor de audio; el audio generado con el nombre, para la comprobación automática | |
| Equipo del operador (ordenador propio, no un proveedor cloud) | Servidor que prepara el audio | Nombre de pila durante la generación de las frases; audio | España |
| Oracle Cloud Infrastructure (Oracle Corporation) | Alojamiento de nuestro servidor de audio, que gestionamos nosotros: prepara las frases con el nombre, comprueba el audio y le añade la marca de agua | Texto de las frases con el nombre de pila, el audio generado y los identificadores técnicos de las tareas (sin correo ni datos de contacto) | Unión Europea (Alemania, Fráncfort) |
| Twilio Inc. (SendGrid) | Envío del correo con el enlace de inicio de sesión (solo desde nuestro servidor) | Tu dirección de correo y el enlace de acceso | Estados Unidos |
| Netlify, Inc. | Alojamiento de la web, también de las páginas de los cuentos (sitio estático, sin cookies) | IP de las visitas en registros técnicos | |
| Reenvío de correo del proveedor del dominio | Correo de soporte | Tu correo y tus mensajes |
7.3 Apple y Google como responsables independientes
Cuando compras en App Store o Google Play, cuando la app comprueba con App Attest o Play Integrity que es la original y cuando inicias sesión con Apple, Apple y Google tratan los datos que necesitan conforme a sus propias políticas de privacidad, como responsables independientes.
Herramientas de redacción. Para redactar los textos de los cuentos usamos modelos de inteligencia artificial de Anthropic y de Google; la música y el canto de las nanas los genera un modelo de Google (Lyria). A esos servicios no se envía ningún dato de usuarios ni de niños.
También podemos comunicar datos a las autoridades cuando una ley nos obligue.
8. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo
Algunos proveedores tienen su sede en Estados Unidos o pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En esos casos nos apoyamos en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., si el proveedor está adherido, o en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
9. Cuánto tiempo guardamos los datos
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Perfiles, noches compartidas (quién duerme junto a quién y en qué orden), audio personalizado y favoritos | Mientras existan; se borran con el perfil o con todos los datos; las copias con un nombre anterior, al cambiar el nombre; las copias de una noche compartida, al cambiar su composición |
| Sesiones anónimas sin actividad | 180 días |
| Actividad de escucha (con el número de oyentes y si sonaron los nombres) y datos del primer uso | 13 meses |
| Grabaciones generales de un nombre, también las creadas al pulsar «Escuchar» aunque no se cree el perfil | 30 días desde su último uso |
| Grabaciones generales con varios nombres | 30 días desde su último uso, si ninguna cuenta conserva una copia |
| Dispositivos | 12 meses desde la última conexión |
| Claves de cifrado de las descargas | Mientras tengas la cuenta |
| Contadores de uso para los límites | Un día como máximo |
| Huella cifrada del nombre, solo para limitar los nombres nuevos que se prueban | Hasta dos días |
| Registro del límite diario del audio con nombres, por cuenta (sin datos de tus hijos) | 14 días; se borra antes si borras la cuenta |
| Peticiones internas entre nuestros sistemas (con el identificador del perfil) | Unas 6 horas como máximo |
| Cuenta, correo del adulto y estado de compras | Mientras tengas la cuenta |
| Sucesos de las estadísticas de uso (con seudónimo mensual) | 90 días |
| Días de uso de la app (seudónimo de la cuenta, sistema y versión) | 400 días (unos 13 meses) |
| Informes de errores | 30 días |
| Registros técnicos de nuestros servidores y de Supabase (pueden incluir IP) | 30 días |
| Registros técnicos de Netlify, que aloja la web (incluyen IP) | El que fijan las condiciones de Netlify como encargado del tratamiento; no tenemos acceso a esas direcciones IP |
| Registro de una compra que ya no está vinculada a ninguna cuenta | Suscripciones: 90 días desde el final de su periodo; «De por vida»: 90 días desde que deja de estar vinculada |
| Dirección IP de los registros de sesión | No se conserva (se borra automáticamente) |
| Mensajes de soporte | 12 meses |
| Comentarios enviados desde la app | 24 meses |
| Copias de seguridad | Se sobrescriben en un máximo de 7 días |
10. Borrar todos los datos
Dónde:
- en la app, en Ajustes › Privacidad › Borrar todos los datos (tras la comprobación para personas adultas); también puedes borrar un solo perfil (si duerme junto a otros, lo quitamos de esa noche compartida: el resto sigue, se borran las copias de audio de la noche con los nombres anteriores y, si no queda nadie, la noche se borra; la grabación general con esos nombres sigue el plazo del apartado 5, 30 días desde su último uso);
- o escribiéndonos a hola@fanalet.app (indica el correo con el que entras o el identificador que aparece en la app; respondemos en un máximo de 30 días) o desde la página de borrado de datos de nuestra web https://fanalet.app/es/borrar-cuenta/.
Qué borramos en 24 horas: perfiles, noches compartidas, audio personalizado con el nombre o los nombres (incluidas las copias con marca de agua), actividad de escucha, favoritos, tus elecciones de pronunciación que nadie más usa, dispositivos, las claves de cifrado de tus descargas, el registro del límite diario del audio con nombres, estado de compras en nuestros sistemas, los sucesos de estadísticas de uso con seudónimo, los días de uso de la app, tu correo electrónico, tu identificador de usuario y tu cuenta. En tu móvil se borra también lo escuchado recientemente, que la app guarda cifrado (también se borra al cerrar la sesión). También se borran del móvil la copia del resumen de tu suscripción y el aviso del fin de la prueba, si lo habías pedido. Si iniciaste sesión con Apple, retiramos (revocamos) también el acceso de Fanalet a tu cuenta de Apple.
Confirmación: cuando terminamos, la app o la web te lo confirman con un mensaje que dice expresamente que tu cuenta y tus datos se han borrado.
Copias de seguridad: los datos borrados desaparecen de las copias de seguridad cuando estas se sobrescriben, en un máximo de 7 días. Mientras tanto no se usan.
Qué no se borra en ese momento: los registros de compra que conservan Apple o Google según sus políticas; nuestro registro de la compra, que queda sin vínculo con tu cuenta y se borra en los plazos del apartado 4.4; las grabaciones generales de nombres de pila y de combinaciones de nombres, que no están vinculadas a ninguna cuenta y se borran 30 días después de su último uso (si otra familia usa el mismo nombre o los mismos nombres, se conservan mientras los use; apartado 5); los registros técnicos, las peticiones internas y los contadores de uso de los apartados 4.5 y 4.9, que se borran solos en sus plazos (las peticiones internas, en unas 6 horas; los contadores, en un día como máximo; la huella cifrada del nombre, en dos días como máximo); las respuestas de la mañana y los datos del primer uso, que no están vinculados a ti; y las estadísticas agregadas, que no identifican a nadie.
Importante: borrar los datos no cancela tu suscripción. Para dejar de pagar, cancélala en App Store o Google Play; desde Ajustes tienes un enlace directo.
11. Tus derechos
Puedes pedirnos acceder a tus datos y a los de tus hijos e hijas menores, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento, oponerte a él, recibirlos en un formato portable y retirar tu consentimiento cuando el tratamiento se base en él, sin que eso afecte a lo tratado antes. Como madre, padre o tutor o tutora, ejerces estos derechos también en nombre del niño o la niña.
- Cómo: desde la app (Ajustes › Privacidad) o escribiendo a hola@fanalet.app. Te responderemos en un plazo máximo de un mes.
- Decisiones automatizadas: no tomamos decisiones con efectos jurídicos o similares basadas únicamente en tratamientos automatizados.
- Reclamación: si crees que no hemos tratado bien tus datos, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
12. Cómo protegemos los datos
- Conexiones cifradas y almacenamiento privado; el audio Premium y el personalizado solo se descargan con enlaces temporales.
- Las descargas se guardan cifradas en el móvil. La clave de cada cuento se guarda también en nuestro servidor, vinculada a tu cuenta, y se borra con ella.
- Solo accede a los datos el personal que lo necesita para su trabajo, con permisos por función y doble factor de autenticación en la administración.
- El nombre del niño o la niña no se usa para nada que no sea decirlo en sus cuentos y mostrarlo en la app.
13. Lo que no hacemos
- No mostramos publicidad.
- No vendemos ni alquilamos datos.
- No incluimos en la app herramientas de analítica ni de publicidad de terceros, ni usamos identificadores publicitarios.
- No pedimos ubicación, fotos, contactos ni acceso al micrófono.
- No creamos perfiles con fines comerciales.
14. Cambios en esta política
Si cambiamos algo importante, te lo diremos en la app antes de que se aplique. La versión vigente estará siempre en Ajustes › Privacidad y en https://fanalet.app.
15. Idiomas
Esta política está disponible en castellano, valenciano y catalán.